译文
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的(de))阿房宫已被付(fu)之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了(liao)呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些(xie)遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜(sheng)了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背(bei)。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生(sheng)涯从此开始了。
他低头受降的时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留的个叛国背主的记忆……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
注释
“但唤取”两句:请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。按:此暗用吴殊中秋赏月事。玉纤:洁白纤细,指美人的手。横管:笛子。
13 以:而。为名:有(居上位的)名声。
13、以:用
⑻荷(hè):肩负的意思。至:一作“立”。
衔橛之变:泛指行车中的事故。
(14)童颠:山顶光秃。《释名·释长幼》:“山无草木日童。”
111.大侯:大幅的布制箭靶。