译文
在即将离别的时刻,我们就像明月(yue)一样默默无言。此时万籁俱寂,月光(guang)撒满了(liao)大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪(zong)到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
墓地兰花(hua)上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
我要早(zao)服仙丹去掉尘世情,
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
注释
理:治。唐代为避李世民、李治讳而改。
④轩槛:长廊前木栏干。
13、於虖,同“呜呼”。
6、案:几案,桌子。
亚夫:即周亚夫(?——前143),周勃之子,封条侯,曾屯军细柳(今陕西省咸阳市西南),以军令严整闻名。汉景帝时,任太尉,率师平定七国叛乱。
[63]抗:举起。琼珶(dì):美玉。和:应答。
寻环:即循环,周而复始,比喻愁思无穷无尽。
受:接受。