译文
秋风凌清,秋月明朗。
古(gu)老(lao)的(de)戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭(ping)那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省(sheng)去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩(hao)气。只怕花深处,露水湿了衣服。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
天上升起一轮明月,
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群(qun)的鸥鹭。翻译二
注释
[37]相里君造:姓相里,名造,曾任杭州刺史。“君”,对士大夫的一种敬称。
⑶汲井:一作“汲水”。
12、舌涩:指言语不流利。涩,形容叫声艰涩,尚不连惯婉转。
21.明:天亮。晦:夜晚。
⑤荏苒:柔弱。
39. 置酒:备办酒席。
张覆:张开树盖遮蔽
⑷灵(líng):名词作动词,显得有灵气。
80、振声激扬,伺者因此觉知:激扬,这里指声音响亮。伺者,守候观察候风地动仪的人。