译文
支离无趾,身(shen)残避难。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我(wo)认为文章是气的(de)外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可(ke)以通过培养而得到。孟子说(shuo):“我善于培养我的浩然之(zhi)气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交(jiao)友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因(yin)为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑(ban)斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
和尚秘(mi)演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
注释
(11)陈锡:陈,犹“重”、“屡”;锡,赏赐。哉:“载”的假借,初、始。
19.循循焉:缓慢的样子。循循,徐徐。焉,……的样子。
⑦被(bèi):表被动。
⑦秋风惊绿:指秋风乍起使榴花凋谢,只剩绿叶。
10、皆:都
李唐:指唐朝。唐朝皇帝姓李所以称为“李唐”。
(11)妪伏:原指鸟孵卵,引申为栖息。