译文
当年金谷园二十四友(you),手把金杯听不够。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高(gao)城。
春回故乡美妙的景象无边(bian)无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧(jiu)时出征(zheng)的貂裘。
其二
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误(wu)了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
注释
7栗:颤抖
九日:重阳节。
14.唾:吐唾沫,动词。唾其面:朝他脸上吐唾沫。
⑻仍:依然。怜:怜爱。一本作“连”。故乡水:指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四川,把四川称作故乡。
⑥蒲稗(bài败):菖蒲和稗草。这句是说水边菖蒲和稗草很茂密,交杂生长在一起。
瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
(1)谣:不合乐的歌,一种诗体。卢侍御虚舟:卢虚舟,字幼真,范阳(今北京大兴县)人,唐肃宗时曾任殿中侍御史,相传“操持有清廉之誉”(见清王琦注引李华《三贤论》),曾与李白同游庐山。