译文
似娇还(huan)羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
白(bai)天在海上捕(bo)鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
都说每个地方都是一样的月色。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
来欣赏各种舞乐歌唱。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
应龙(long)如何以尾画地?河海如何顺利流通?
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满(man)面。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场(chang),甚至可托生死。
注释
输:送。丹:赤心。雪:洗,使呈露,指全部露出来。
(13)豳(bin):西周公刘时的旧都,在今陕西彬县东北。
⑷燕山:山名,在河北平原的北侧。轩辕台,纪念黄帝的建筑物,故址在今河北怀来县乔山上。这两句用夸张的语气描写北方大雪纷飞、气候严寒的景象。
③穿针,指七月七日七巧节。《西京杂记》载:“汉宫女以七月七日登开襟楼,寄七子针”,以示向天上织女乞求织锦技巧,称之为“七巧节”。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。