译文
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
然而,既然已有了这样(yang)的(de)才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能(neng)求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳(yang)一样地天长地久呢?
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父(fu)亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧(mei)地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
注释
见:现,显露。
⑴“一江烟水”句:意思是说阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾。烟水:江南水气蒸腾有如烟雾。晴岚:岚是山林中的雾气,晴天天空中仿佛有烟雾笼罩,故称晴岚(晴天空中仿佛有烟雾笼罩)。
(24)梁益:梁,指梁州,三国时置,治今陕西省汉中市。益,指益州,西汉置,治今四川省成都市。此处指代四川地区。
(12)房栊:房屋的窗户。
⑵欧阳公:即北宋文学家欧阳修。《蝶恋花》:指欧阳修词作《蝶恋花·庭院深深深几许》。