译文
其一:
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过(guo)千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
庭院很深很深,不知有多少层深,云(yun)雾缭绕的楼(lou)阁门窗经常关闭(bi)。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木(mu)渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓(bin)脚微微亦低垂。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
老百姓从此没有哀叹处。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你(ni)会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依(yi)才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
注释
⑦薄晚:临近傍晚。
[23]衽(rèn)席:卧席。意谓有寝息之所。
先走:抢先逃跑。走:跑。
113. 廪廪:同“懔懔”,危惧的样子。指令人害怕的局面。
薄田:贫瘠的田地。
(67)信义:信用道义。