译文
黄鹤一去再也没(mei)有(you)回来,千百年来只看见悠悠的白云。
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急(ji)弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生(sheng)处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相(xiang)比真是感到惭愧。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
到如今年纪老没了筋力,
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
[4]灵隐寺:在今浙江杭州市西湖西北灵隐山麓,飞来峰东。尤:突出。
[3]落魄:穷困潦倒、不得志貌。
怀:惦念。
晚途:晚年生活的道路上。
①小子:指杜甫的儿子杜宗武,小名骥子。
30. 时:时令季节。砍伐树木宜于在草木凋落,生长季节过后的秋冬时节进行。