译文
青莎丛生啊,薠草遍地。
并非不知边塞艰难辛苦,岂(qi)是为了妻子儿女打算。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要(yao)使我们这般穷困呢?父亲和(he)儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪(yi)仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起(qi)娱乐的缘故。)
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后(hou)冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
君不是见过在岘山上晋(jin)朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
注释
27.疏:分疏,分陈。石兰:一种香草。
风回:指风向转为顺风。
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。
⑧鸲鹆qu yu:鸟名,俗称“八哥”。
⑾黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
⑥休休:宽容,气量大。
[55]攘:此指挽袖伸出。神浒:为神所游之水边地。浒,水边泽畔。
69、捕系:逮捕拘禁。