译文
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗(lang)的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园(yuan)和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
我现在却远谪到夜郎去,愁(chou)死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相(xiang)互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为(wei)什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞(tun)虹霓。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
返回故居不再离乡背井。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
注释
啼鴂(jué):悲鸣的杜鹃。鴂,伯劳鸟:“楚、越间声音特异,啼鴂舌踔噪,今听之恬然不怪。”屈原《离骚》:“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不劳。”
⒀苦竹:竹的一种,笋味苦。
6 、至以首抵触 首: 头。
⑻二十三年:刘禹锡于公元805年(唐顺宗永贞元年)旧历九月被贬连州刺史,赴任途中再贬朗州司马。十年后,奉诏入京,又复贬任连州刺史,转夔、和二州刺史。直至公元827年(唐文宗大和元年),方得回京,预计回到京城时,已达二十三年之久。
(51)衡湘:衡山、湘水,泛指岭南地区。为:应试。
丁未:即公元1187年(宋孝宗淳熙十四年)。吴松:即今吴江市,属江苏省。
红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
怠:疲乏。