译文
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
美好的日(ri)(ri)子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
时(shi)阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
在石溪住久了开始思念端午时节的场景,在驿馆楼前观看开始行动的时机。鼙鼓初击时似雷声,兽头吐威,万人冲破齐声呼喊,跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。多条船像龙一样的向前冲去,果然获得了锦标归来。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
周代王朝共公治民(min),厉王君主为何发怒?
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
北邙山没有留下空(kong)闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
如今世俗是多么的巧(qiao)诈啊(a),废除前人的规矩改(gai)变步调。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
注释
241.臣:小臣。挚:伊尹。
138.登立为帝,孰道尚之:立,位。道,导引。王逸《章句》:“言伏羲始画八卦,修行道德,万民登以为帝,谁开导而尊尚之也?”
出:出征。
鲜:态度鲜明。即自杀,以示不受辱。
250.后:周厉王。怒:指降旱为祟。《庄子·让王》释文引司马彪曰:“共伯,名和,修其行,好贤人,诸侯皆以为贤。周厉王之难,天子旷绝,诸侯皆请以为天子。共伯不听,即干王位。十四年,大旱,屋焚,卜于太阳,兆曰:‘厉王为祟。’召公乃立宣王。共伯复归于宗,逍遥得意共山之首。”
①风尘:古代称妓女为堕落风尘。