译文
吹笙的(de)声音如隔着彩霞从天而来，不知墙外究竟是哪一(yi)家。
只是希望天下人，都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦，走出荒僻山和林。
枯枝上发出了美丽的新叶，涸流中也清泉汩汩，一片生机。
钟山的英魂，草堂的神灵，如烟云似地奔驰于驿路上，把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士，自以为有耿介超俗的标格，萧洒出尘的理想；品德纯洁，象白雪一样；人格高尚，与青云比并。我只是知道有这样的人。
等(deng)我丹药炼成，我将在此地归隐，陪你，永远陪你！
山的景致不同与寻常，尚且能待人来看，更何况人不同与常人呢？饶公观看景色有得，命随同的客人赋诗，嘱咐我为之记。我说：“天下诡奇的地方不多，而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏，而人欣赏山，两相成映（意为有这样的山而遇到不到这样的人，或者有这样的人而见不到这样的山，都不能算完全获得游览的快乐，所谓这样，疑后面所指名山、名士）。现在灵岩是名山，诸位是名士，想必真是互相不负其名。难道是偶然吗？是因为人们看到风景而心中理解，景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人，也跟随其中有所体会，不也是一种幸运吗？我是这里面最年轻的，不敢推辞执笔为记的任务，这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张(zhang)宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
长出苗儿好漂亮。
月光照在波光粼(lin)粼的河面上，天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂(ang)扬，我却不胜酒力，在河边下马，等不及解下马鞍，就想倒在这芳草中睡一觉。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣，如今我也辞家去长安而西入秦。
春风对树木倒没有偏爱，它在温暖的吹拂下成长，从不停止。
一年收成未估量，劳作已使我开心。耕种之余有歇息，没有行人来问津。
最美的时光，莫过于出出入入都在君怀里，那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
跟随着张骞，被从西域移植到了中原。
正当客居他乡，心情孤寂凄清的时候，忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗？
怎能让此身化作千千万(wan)万，撒落到每个峰顶眺望故乡！
注释
躬亲：亲自
我报路长嗟日暮：路长，隐括屈原《离骚》：“路曼曼其修远兮，我将上下而求索”之意。日暮，隐括屈原《离骚》：“欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮”之意。嗟，慨叹。
1.鹧鸪天：词牌名。据唐人诗句“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”而取名。又名《思佳客》、《思越人》，贺铸词因有“梧桐半死清霜后”句，称《半死桐》。平韵，五十五字。上片七言四句，相当于一首七绝。下片换头两个三字句，如改为七言仄脚句，也是一首七绝。可见此调由一首七律演变而成。上片两个七字句，和换头两个三字句，前人用对偶的较多。
⑶簧：笙上的簧片。笙是用几根有簧片的竹管、一根吹气管装在斗子上做成的。
夫：发语词。
⑼芦花：芦苇花絮。隋江总《赠贺左丞萧舍人》有“芦花霜外白，枫叶水前丹”句。泊：停泊，停放。
36.远者：指湘夫人。