译文
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功(gong)成身退时,要去求仙访(fang)道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
山上的古松高(gao)耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
四海一家,共享道德的涵养。
栖栖遑遑三十年,文名武功两(liang)无成。
想到海天之外去寻找明月,
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
“魂啊回来吧!
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像(xiang)星星一样(yang)永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
注释
⑤题解:妇人盼望远役丈夫早早归来
察纳:认识采纳。察:明察。
赖:依赖,依靠。
2.龙城飞将:《汉书·卫青霍去病传》载,元光六年(前129年),卫青为车骑将军,出上谷,至笼城,斩首虏数百。笼城,颜师古注曰:“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中,有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广,龙城是唐代的卢龙城(卢龙城就是汉代的李广练兵之地,在今河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地),纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴,防止匈奴掠边,其中每次匈奴重点进攻的汉地天子几乎都是派遣李广为太守,所以这种说法也不无道理。
②汉:指长安一带。