译文
紫绶官员欢(huan)情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把(ba)天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留(liu)名。谁说公子(zi)、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧(ba)。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼(chun)羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
满城灯火荡漾着一片春烟,
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
今天终于把大地滋润。
注释
(25)商旅不行:走,此指前行。
⑵井梧:梧桐。叶有黄纹如井,又称金井梧桐。梧:一作“桐”。
③知小而谋强:智小而想图谋大事,这里指的是何进。
⑹织:编织,指编织鸡笼。
⑶望:眺望。神州:这里指中原地区。
会:适逢,正赶上。