译文
独往独来碰不到那庸(yong)俗之辈, 仰望楚天的(de)碧空而高歌自娱。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
我这山野之人一醉醒来之时,百尺(chi)高的老松树正衔(xian)着半轮明月。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将(jiang)军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没(mei)有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
大清早辞别著名的黄鹤楼。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
注释
23.匹夫:指苻坚。略:夺取。当时前秦削平群雄,占据着北中国,与东晋对抗,所以说“略有天下之半”。
胭脂慵傅:懒搽脂粉。
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
⑷“楼船”句:此时作者三十七岁,在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年(1163),张浚以右丞相都督江淮诸路军马,亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离,收复故土的愿望化为泡影。楼船,指采石之战中宋军使用的车船,又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮,依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼,故把它称之为楼船。瓜洲:在今江苏邢江南长江边,与镇江隔江相对,是当时的江防要地。
(58)以:凭借。若:如此。若:你。
②糺(jiū):即“纠”,结集、连合;缦缦,萦回舒卷貌。
(45)奉守先王之宗庙:守住祖先的宗庙。意思是保存祖先留下的国土。