译文
在家(jia)庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有(you)神监临,修身不倦保安宁。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
来自皇天,雨露(lu)滋润,正当酷暑,穿上它清(qing)凉无比。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
只管去吧我何须再(zai)问,看那白云正无边飘荡。
但看着天上云外的白日,射出的寒光(guang)却自在悠悠。
我才能(neng)低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原(yuan)则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
[7]祖父:祖父和父亲。“祖父”相对“子孙”说。
⑶喜蚕桑:喜欢采桑。喜,有的本子作“善”(善于、擅长)。
6。然何足道也:但是怎么能够灭火呢?
(8)清阴:指草木。
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
枯桑:落了叶的桑树。这两句是说枯桑虽然没有叶,仍然感到风吹,海水虽然不结冰,仍然感到天冷。比喻那远方的人纵然感情淡薄也应该知道我的孤凄、我的想念。
⑼此二句写蔡侯饯行。侯,是尊称,杜甫尝称李白为“李侯”。静者,恬静的人,谓不热衷富贵。别人要留,他却欢送,其意更深,所以说“意有馀”。除,台阶。
亲:亲近。