译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自(zi)己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一(yi)篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有(you)(you)一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶(xiong)暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
我真悔(hui)恨嫁做瞿塘商人妇,
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄(huang)金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又(you)吐芳馨。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
注释
③故山犹自不堪听,意思是即便在故乡,听到这杜鹃的鸣声也够难受的。
①齐安:唐郡名。天宝元年(742年)改黄州置,治黄冈县(今湖北武汉市新洲区)。辖境相当今湖北省武汉市北部,红安、麻城、黄冈等县市地。乾元元年(758年)复为黄州。
泉、茗、罍、蹇都是名词作动词用。
遂:于是,就。
矩:曲尺。
4.烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。
好(hào耗),爱好,擅长,喜好。
③金吾:执金吾,古代在京城执行治安任务的军人。
追叹:谓追溯往事而感叹。 汉·蔡邕 《陈太丘碑文》:“ 河南 尹 种府君 ,临郡追叹功德。”《三国志·吴志·薛莹传》:“ 建衡 三年, 皓 追叹 莹 父 综 遗文,且命 莹 继作。” 清·柯悟迟《漏网喁鱼集·同治元年》:“然而事已至此,不遑追叹。”