译文
黄鹤一(yi)去再也没有(you)回来,千百年来只看见悠悠的白云。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这(zhe)条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜(ye)漫长。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功(gong)立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
注释
乃育乃繁:谓作物不断滋生繁衍。乃:就。
⑻攻玉:谓将玉石琢磨成器。朱熹《诗集传》:“两玉相磨不可以成器,以石磨之,然后玉之为器,得以成焉。”
126.纚(xǐ):接续不断的样子。淫淫:渐进的样子。指队伍缓缓前行。
道人:指白鹿洞的道人。
⑵寂寥:(内心)冷落孤寂。
(12)料得:预测到;估计到。明朝(zhāo):以后,将来。
顾,回顾,旁顾。
11.南声函胡:南边(那座山石)的声音重浊而模糊。函胡,通“含糊”。