译文
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投(tou),相约(yue)为国战斗,同生共死。
锁闭华屋(wu),无人看见我悲哀的泪痕。
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这(zhe)条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽(zai)上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
注释
枫叶:谢灵运诗:晓霜枫叶丹。
45.使:假若。
严将军:《三国志·蜀志·张飞传》载,严颜在刘璋手下做将军,镇守巴郡,被张飞捉住,要他投降,他回答说:“我州但有断头将军,无降将军!”张飞见其威武不屈,把他释放了。
56.崇:通“丛”。
35.书:指赵王的复信。
36.娼妇:这里指上文所说的“鸦黄粉白”的豪贵之家的歌儿舞女。