译文
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性(xing)痛快地饮三百杯也不为多!
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼(jia)茁壮生长。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动(dong)情。何必唱朋友送(song)别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章(zhang)之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正(zheng)的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
魂魄归来吧!
注释
(42)之:到。
30.存:幸存
⑹鞘(shāo),鞭鞘。
(25)猛虎:比喻山上怪石状如猛虎。李白诗句:“石惊虎伏起。”薛能诗句:“鸟径恶时应立虎。”
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。
27.怡然:安适、愉快的样子。然,……的样子。
想关河:想必这样的边关河防。