译文
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都(du)来。两者(zhe)不可(ke)兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间(jian)。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音(yin)讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
注释
(17)鼎:古代烧煮食物的器具。鼐(nài):大型的鼎。
7、征鸿:远飞的大雁。
苑囿:猎苑。
⑴陈琳:汉末著名的建安七子之一,擅长章表书记。初为大将军何进主簿,曾向何进献计诛灭宦官,不被采纳;后避难冀州,袁绍让他典文章,曾为绍起草讨伐曹操的檄文;袁绍败灭后,归附曹操,操不计前嫌,予以重用,军国书檄,多出其手。陈琳墓:在今江苏邳县。
43.昆明池:遗址在今西安市西南斗门镇一带,汉武帝所建。《汉书·武帝纪》载元狩三年(前120)在长安仿昆明滇池而凿昆明池,以习水战。