译文
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了(liao)我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上(shang),想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
因(yin)而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长(chang)。长满兰草的曲折(zhe)的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都(du)到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原(yuan)的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
雪花散入(ru)珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消(xiao)歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
注释
泪眼:闪着泪的眼。
57、薆(ài):盛。
1、李愿,号盘谷子,唐时隐士,生平事迹不详。盘谷,在今河南济源。
(2)吴城:吴县县城。吴县、苏州在同一治所。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
(31)《岁华纪丽》:泰山冬夏有雪。
(24)傥:同“倘”。