译文
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩(hai)在河边学钓鱼(yu),侧(ce)着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
自古以来,从(cong)来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案(an),山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆(jiang)场。
注释
⑩之:其,表示诘问语气。号:呼喊。
3.金粉:妇女装饰用的铅粉,这里借指蝴蝶的翅膀。全句意谓蝴蝶翻飞着银灰色的翅膀双双飞舞。
⒐参差雁:指筝上的弦柱斜列如飞雁。
锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八百四十字,纵横反复,皆可诵读,文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字,或称锦书;亦泛为书信的美称。
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。
[38]吝:吝啬。
82.缭悷(liao2 li4辽利):缠绕郁结。
①齐安:唐郡名。天宝元年(742年)改黄州置,治黄冈县(今湖北武汉市新洲区)。辖境相当今湖北省武汉市北部,红安、麻城、黄冈等县市地。乾元元年(758年)复为黄州。
⑼韩之师:韩地的战争,指秦晋韩原之战。