译文
连绵的(de)战火已经延续了(liao)半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来(lai)花草的芳香。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学(xue)习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女(nv)中,懂得此(ci)舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
有时我忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
偏僻的街巷里邻居很多,
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
注释
12.城南端:城的正南门。
谒:拜访。
16、户牖(yǒu):门和窗户。牖,窗户。
⑶壑:山谷。倏:一下子。
31.交:交错。相纷:重叠。
3、阳夏(jiǎ):今河南太康县。