译文
夜中不能寐,夜里(li)睡不着(zhuo)觉。
这一切的一切,都将近结束了……
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称(cheng)似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从(cong)前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓(ji),唐(tang)朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色(se)情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面(mian)耗费气力。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
并不是道人过来嘲笑,
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
睡梦中柔声细语吐字不清,
来时仿佛短暂而美好的春梦?
像冬眠的动物争相在上面安家。
注释
198、天道:指天之旨意。
非常赐颜色:超过平常的厚赐礼遇。
87、仓头军:以青巾裹头的军队。
输:送。丹:赤心。雪:洗,使呈露,指全部露出来。
⒆“猿鸣”句:猿鸣钟响,不知不觉天已亮了。钟动:古代寺庙打钟报时,以便作息。
⑮牛斗:指牛宿和斗宿。传说吴灭晋兴之际,牛斗间常有紫气。雷焕告诉尚书张华,说是宝剑之气上冲于天,在豫东丰城。张华派雷为丰城令,得两剑,一名龙泉,一名太阿,两人各持其一。张华被诛后,失所持剑。后雷焕子持剑过延平津,剑入水,但见两龙各长数丈,光彩照人。见《晋书.张华传》。后常用以为典。
45.长木:多余的木材。