译文
“魂啊回来吧!
职务提升如老牛(niu)拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
我在京城里结交的(de)都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言(yan)万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
我也是一个布衣之士,胸怀报(bao)国忧民之情。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢(ne)?
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽(li),画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱(sha)做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
注释
①仙云:状梅花飘落姿影。
清涟(lián):水清而有微波,这里指清水
(37)锱铢(zīzhū):古代重量名,一锱等于六铢,一铢约等于后来的一两的二十四分之一。锱、铢连用,极言其细微。
(25)《楚辞》:“坐堂伏槛,临曲池些。”东溟,东海也。
旧家秋娘:这里泛指歌伎舞女。元稹、白居易、杜牧诗中屡有言及谢秋娘和杜秋娘者,盖谢、杜云云别其姓氏,秋娘则衍为歌妓的代称。
(6)川壅(yōng)而溃:壅(yōng),堵塞。溃:水冲破堤坝。
(6)不腆(tiǎn):不丰厚,不多。
③ 琼壶敲尽缺:传晋王敦酒后常咏曹操“老骥伏枥”诗,并用如意击唾壶为节拍,壶口尽缺(见《世说新语·豪爽》)。