译文
高卷水晶帘儿(er),展开云母屏(ping)(ping)风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
圣君得到贤相名叫裴(pei)度,逆贼暗杀未成,自有神灵卫护。他腰悬相印,统兵上战场,天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通,仪曹外郎任书记随军出征;还有那智勇双全的行军司马韩愈,十四万大军,龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州,擒住叛贼献俘太庙,功业盖世皇上加恩无限;天子宣布裴度功劳第一,命令韩愈撰写赞辞。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
葛草(cao)长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
安居的宫室已确定不变。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道(dao):记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
注释
⑥ 避地:因逃避战争祸乱而移居他地。
作诗苦:杜甫曾自言:“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。”(《江上值水如海势聊短述》)这里所指的正是杜甫一丝不苟的创作精神。
109、适:刚才。
⑩潸(shān)然:流泪。
④枕函:中间可以藏物的枕头。即枕匣,古代枕头或以木制,中空如匣,故称枕匣。唐人习用语。
顾看:回望。
⑻成:迎送成礼,此指结婚礼成。
12.业:以……为业,名词作动词。