译文
其二
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地(di)饮三百杯也不为多!
初次和她(ta)相见是在(zai)田弘遇之家,侯门的(de)歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少(shao)年,拣中了(liao)花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出(chu)牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那(na)样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
注释
⑹石中火,梦中身:比喻生命短促,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历。石中火,语出北齐刘昼《新论·惜时》:“人之短生,犹如石火,炯然而过。”梦中身,语出《关尹子·四符》:“知此身如梦中身。”
④风流沾惹:风流,指男女相恋。风流沾惹,是说这个刚成年的少女尚不解风流之事,是风流之事沾惹了她,而不是她去沾惹风流。
花烬:灯芯结花,民俗中有“预报喜兆”之意。
(5)亭午:正午。夜分:半夜。
77、嵩岳之妃:指灵妃。《旧唐书·礼仪志》:武则天临朝时,“下制号嵩山为神岳,尊嵩山神为天中王,夫人为灵妃”。韩愈《谁氏子》诗:“或云欲学吹凤笙,所慕灵妃媲萧史。”可知灵妃也是善于吹笙的。
⑷临发:将出发;