译文
月明之夜孤雁掠过(guo)承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
回到家中向家人征询意见,全家都苦(ku)(ku)笑着说,现在竟是这样。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那(na)西湖的湖水碧波如镜,明媚(mei)温柔。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京(jing)都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
注释
“谓余”二句:认为我是在勉励同乡人努力学习,这是说到了我的本意。
9曰:说。
(23)函封之:用匣子封装起来。函,匣子。
涯:边沿。这里指侵蚀着岸边。
(16)张仪:魏人,主张“连横”,游说六国事奉秦国,为秦惠王所重。详:通“佯”。委:呈献。质:通“贽”,信物。