译文
南京城上西楼,倚(yi)楼观看清秋时节的(de)景色(se)。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(nian)(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起(qi)清光的河上泛舟。
我客游他乡,不期然已到了九(jiu)月,现(xian)在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
残灯暗(an)淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
注释
②钟山:即紫金山,在南京市区东。据张勃《吴录》载,诸葛亮使至建业,叹曰:“钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅也。”(《太平御览》卷一五六引)。
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
校尉;次于将军的武官。
⑷鄙野:粗鄙俚俗。
曷:什么。