译文
西天布满重峦叠嶂似的(de)红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城(cheng)之貌。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
花树(shu)笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
启代伯益作了国君,终究还(huan)是遇上灾祸。
他天天把相会的佳期耽误。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴(wu)钩宝(bao)剑如霜雪一样明亮。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
鲍叔推荐了管仲以后,情愿把自身置于管仲之下。他的子孙世世代代在齐国享有俸禄,得到封地的有十几代,多数是著名的大夫。因此,天下的人不称赞管仲的才干,反而赞美鲍叔能够识别人才。
注释
“罩”的意思为“覆盖、笼罩”,“罩云”的意思就是笼罩在天空中的乌云。“远岫”是指远处的峰峦。“岭腹”即半山腰;“岩阿”是指山的曲折处。“泫”的本义是“水珠下滴”;“泫丛”的意思是“一串串下滴的水珠”;“缔叶”是说“(雨滴)结在树叶上”。“起溜”是指河水泛起了一阵阵涟漪。“含吹”这两个字是唐代才有的词,见于唐代的诗文中,它的本意就是“风吹”。如唐.李峤的诗句:“青苹含吹转,紫蒂带波流。”(〈萍〉)也许是古人认为风是“风神”从嘴里吹出的一口气吧,所以把“风次”说成为“含吹”。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
⑷梧桐半死:枚乘《七发》中说,龙门有桐,其根半生半死(一说此桐为连理枝,其中一枝已亡,一枝犹在),斫以制琴,声音为天下之至悲,这里用来比拟丧偶之痛。清霜后:秋天,此指年老。
惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。
⑶桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。
⑹试问:一作“问取”
⑧后天,谓后于天,极言长寿。后用为祝寿之词。
16.萦纡(yíng yū):双声连绵字,缭绕的样子。这里比喻心绪不宁。