译文
柴门多日紧闭不开,
安居的宫室已确定不变。
这时因为战乱,时世艰难让人(ren)忧虑,朝野很少有空闲的时日。
虽然住在城市里,
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
到了世风衰微的时候,为人子孙的,一味地只要褒扬他们死去的亲人而不顾事理。所以即使是恶(e)人,都(du)一定要立碑刻铭,用来向后人夸耀。撰写铭文的人既不能推辞不作,又因为死者(zhe)子孙的一再请托,如果直书死者的恶行,就人情上过不去,这样铭文就开始出现不实之辞。后代要想给死者作碑铭者,应当观察一下作者的为人。如果请托的人不得当,那么他写的铭文必定会不公正,不正确,就不能流行于世,传之后代。所以千百年来,尽管上自公卿大夫下至里巷小民死后都有碑铭,但流传于世的很少。这里没有别的原因,正是请托了不适当的人,撰写的铭文不公正、不正确的缘故。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则(ze)不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
注释
3.吴兴:今浙江吴兴县。过杭:经过杭州。
为:做。
102.封:大。
⑸笼钩:一种工具。采桑用来钩桑枝,行时用来挑竹筐。
澹澹:波浪起伏的样子。