译文
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身(shen)穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是(shi)站在远处观看。任凭那(na)些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世(shi)流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载(zai)之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
锲(qiè)而舍之
游子长吁(yu)互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结(jie)束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
注释
③漉:滤、渗。新熟酒:新酿的酒。近局:近邻、邻居。这两句是说漉酒杀鸡,招呼近邻同饮。
⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。
10、藕花:荷花。
⑻客帆:即客船。
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。