译文
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
不(bu)要惶悚恐惧战战兢兢。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
恭敬(jing)地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世(shi)间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇(yu)祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐(zuo)、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
《诗经》说:“君子如果高兴纳谏,祸乱就会快速止息;君子如果怒斥谗言,祸乱也会快速止息。”君子止息祸乱,难道有异术吗(ma)?他不过是适时地控制自己的喜怒,不偏离仁慈宽大的原则罢了。《春秋》的大义是,立法贵严,责人贵宽。根据它的褒贬原则来制定赏罚制度,这也是忠厚之至啊!
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
魂魄归来吧!
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
注释
⑸细筋入骨:谓颜公书法笔力雄健。古人论书法,注重“多骨微肉”,表现笔力,谓之“筋书”。
⑧贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。
⑷止既月:指刚住满一个月。
《竹书》作冯夷,字或作冰也。
(50)嗔喝:生气地喝止。
尘外踪:谢灵运《田南村园激流植授》:“唯开蒋生径,永怀求羊踪。”
(68)敏:聪慧。
⑷娇郎:诗人自指。
亳(bó)社:指亳州(今安徽亳县)祭祀土地神的社庙。另义,亳社,即殷社。古时建国必先立社,殷建都亳,故称亳社,故址在今河南商丘。