译文
柳絮为了依(yi)靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上(shang)(shang)没有好猫。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤(ying)火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
子卿足下:
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你(ni)举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
长庆三年八月十三日记。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒(sa)。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽(li)的姑娘禁不住这样的悲哀。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
注释
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
(8)亹(wěi)亹:勤勉貌。
⑧克:能。
⑵郁郁葱葱:草木茂盛。
(25)造:等到。