译文
秋风送来了(liao)断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使人联想到征人在外，勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。
写信来求诗要我亲自书写，于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
被离情别绪搅得心乱如麻(ma)，竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的，那杯中酒是深是浅，都全不知道了。最后嘱咐姐妹，你们要将音讯让过往的大雁捎来，以慰我心，东(dong)莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
魂魄归来吧！
在洛阳赏花，到梁园赏月，好花应不惜钱去买，明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳，举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢，想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开，月缺了到了中秋又圆，人去了什么时候能再来呢？
《招魂》屈原 古诗的巫师引导君王，背向前方倒退着一路先行。
请你问问东流江(jiang)水，别情与流水，哪个更为长远？
登上岳阳楼览尽四周风光，江水辽远通向开阔的洞庭。
西湖风光好，荷花开后清香缭绕，划船载着酒宴来赏玩，用不着旌旗仪仗，自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中！
白天在田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。
我家注在西秦，开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁，翻新花样。我偶然学得了念(nian)奴的唱腔，声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛(xin)劳。
夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，月华如练，我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调，可惜无人传递，但愿它随着春风，送到遥远的燕然。忆情郎啊，情郎他迢迢隔在天那边，当年递送秋波的双眼，而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断，请归来看看明镜前我的容颜！
注释
（22）《周礼》：又名《周官》，《周官经》，儒家经典之一。内容是汇编周王室的官制和战国时代各国的制度等历史资料。
⑺先主：指刘备。閟宫，即祠庙。
⑥章台：西汉都城长安中的一条繁华街道。骨：指花瓣。
秉烛夜游：谓及时行乐。秉：执。《古诗十九首》其十五："昼短苦夜长，何不秉烛游。"曹丕《与吴质书》："少壮真当努力，年一过往，何可攀援！古人思秉烛夜游，良有以也。有以：有原因。这里是说人生有限，应夜以继日的游乐。秉，执。以，因由，道理。
25、取：通“娶”，娶妻。
303、合：志同道合的人。
乃；这。
（14）悖（beì）心：违逆之心，反感。
17、发：发射。