译文
走啊走啊割断了母子依依不舍的情感,疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊,什么时候我们母子再能交相见面? 想想从我腹中生出的儿子啊,我心(xin)中撕裂一样的疼痛。到家后发现家人早已死绝,甚至没剩下一个姑表亲戚。城里城外一派荒芜变成了山林,庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分不清(qing)他们是谁,横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影(ying)子,不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去,突然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽,旁人们相继安抚宽慰。挣扎着睁开眼睛又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间,怀着忧伤一年又一年。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝(chao)(chao)着东海汹涌奔流。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
注释
闻一言以自壮:听到你的一句话来激励自己。
大:广大。
⑹“塞上”句:意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。塞上长城,比喻能守边的将领。《南史·檀道济传》载,宋文帝要杀大将檀道济,檀临刑前怒叱道:“乃坏汝万里长城!”
⑵素娥:以月宫仙女“素娥”代指月亮,
48、玳瑁(dài mào):一种同龟相似的爬行动物,甲壳可制装饰品。
“岂闻”二句:开始由忆昔转为说今,写安史乱后的情况:以前物价不高,生活安定,如今却是田园荒芜,物价昂贵。一绢,一匹绢。直,同“值”。
177.后嗣而逢长:疑恒继兄居位,终娶有易女为后,其后子孙众多,血食弥久。