译文
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何(he)处?就在河水那一方。
早晨,画栋飞上了南浦的(de)云;
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
明(ming)亮的蜡烛吐(tu)着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴(yan)。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么(me)时候才能相会?
安居的宫室已确定不变。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
注释
86.陂陁(po1 tuo2坡陀):高低不平的山坡。
⑶北堂:谓妇人居处。《诗经·卫风·伯兮》孔颖达疏:“妇人所常处者,堂也。……房半以北为堂。堂者,房室所居之地。”
(7)光武:东汉光武帝刘秀。哀、平:西汉末年的哀帝刘欣、平帝刘衎。
风尘萧瑟:指流落时奔走在风尘之中。萧瑟:风吹的声音。
⑴城:指唐代京城长安。
19. 以:凭着,借口。
⑩丰氏:即公孙段氏。公孙段食邑一丰,故称丰氏。而,通“尔”,你。“抚有而室”,就是做妻室。“将使丰氏抚有尔室”是引郑君的话。
16“感其言”,(倒装句),被这番话感动。
⑵此二句用战国赵胜事。赵胜,即平原君,战国四公子之一。