译文
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓(ni)裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声(sheng)音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
关闭什么门使(shi)得天黑?开启什么门使得天亮?
(二)
突然看到一个青发小(xiao)道童,头发挽成双云鬟一样。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外(wai)究竟是哪一家(jia)。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
我家的高楼就连着皇(huang)家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱(cong)茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
注释
[12] 书:《尚书》,也称《书经》。
⑦“入骨”句:用骨制的骰子上的红点深入骨内,来隐喻入骨的相思。“入骨”是双关隐语。
②秋胡:鲁秋胡成婚五日就赴陈做官,五年后回家,在路上看到一个采桑的妇人,秋胡调戏人家,许以千金,被严词拒绝。到家里才知道那个被自己调戏的采桑妇是自己的妻子。秋胡十分惭愧,他的妻子悲愤而投河自杀。
2、鹫翎:箭尾羽毛。金仆姑:神箭名。
①霏霏:形容雨丝细密。韦庄《台城》诗:“江雨霏霏江草齐。”
⒀绰:旷达。一说柔和貌。
郎署:郎官的衙署。李密在蜀国曾任郎中和尚书郎。 署:官署,衙门
(1)章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”
77、英:花。
⑶十三身袭富平侯:指张放十三岁就继承富平侯爵位。按:清冯浩云:“放之嗣爵,《汉书》不书其年,此云十三何据?《孔子家语》里说周成王十三岁就被立为嗣,这里可能是借指。”