译文
幽兰转(zhuan)眼(yan)间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映(ying)衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以(yi)后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南(nan)阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
追逐园林里,乱摘未熟果。
瑟本有二十五根弦,但此诗创作于李商隐妻子死后,故五十弦有断弦之意
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
注释
88、车裂:古代的一种酷刑,用五马分尸。徇,这里是示众的意思。
11.其:那个。
藻荇:泛指生长在水中的绿色植物。藻,藻类植物。荇,荇菜。这里借指月色下的竹柏影。
③相思树:千宝《搜神记·韩凭妻》载,战国宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,罚韩凭筑长城,不久,夫妻相继自杀。康王怒,使二人坟墓相望。隔夜间,两坟头皆长出梓木,旬日间粗可合抱,根交错,枝接杂宋人哀怜,称其木为相思树。
⑨古溆:古水浦渡头。
⑶裁:剪,断。