译文
除(chu)夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
传说青天浩渺共有九(jiu)重,是谁(shui)曾去环绕量度?
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却(que)舒心。如今(jin)丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土(tu)。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
昔日石人何在,空余荒草野径。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
注释
⑴《将进酒》李白 :属乐府旧题。将(qiāng):请。
⑻潈(zōng):众水汇在一起。“空中”二句:意谓瀑布在奔流过程中所激起的水花,四处飞溅,冲刷着左右青色的山壁。
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
(33)漫:迷漫。
27.肃然:因恐惧而收敛的样子。
61.齐光:色彩辉映。
史馆:国家修史机构。
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。