译文
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般(ban)袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴(di)滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想(xiang)起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相(xiang),早已是一杯黄土,被(bei)历史遗弃。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺(ye)下的黄须儿?
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
注释
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
82.竟酒:直到酒宴完毕。
(18)肴(xiáo):同崤,山名,在今河南洛宁西北。
⑴石门:山名,在今山东曲阜县东北。山不甚高大,石峡对峙如门,故名。杜二甫:即诗人杜甫,因排行第二,故称他为杜二甫。
九江:长江至浔阳分为九派东流,毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》:“茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北”。
“致使”句:岐(qí)雍,唐凤翔关内地,边兵入卫,岐雍一带,兵力单薄,遂不能防敌于国门之外。《旧唐书·吐蕃传》:“乾元后数年,凤翔之西,邠州之北,尽为蕃戎境。”