译文
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣，如今我也辞家去长安而西入秦。
站在焦山陡峭的石壁上，遥望松寥山，就像站在碧蓝的云霄。
但愿见一面啊诉说心意，君王心思啊却与我相异。
“占卦要靠掌梦之官，上帝的命(ming)令(ling)其实难以遵从。”
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹，谁就觉得府第屏障增加光辉。
我不由满怀惆怅，清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光，在翡翠的珠帘里，彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头，温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷，遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风，吹落了(liao)鲜花，吹走了芬芳，并带着无限的感伤。我悲痛欲绝，她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌，回来后仔细描画那深情的模样。
苏辙出生(sheng)已经十九年了。我住在家里时，所交往的，不过是邻居同乡这一类人。所看到的，不过是几百里之内的景物，没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书，虽然无所不读，但是都是古人过去的东西，不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没，所以断然离开家乡，去寻求天下的奇闻壮观，以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都，尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻，向北眺望黄河奔腾的急流，深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城，抬头看到天子宫殿的壮丽，以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公，聆听了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟的容貌，同他的学生贤士大夫交游，这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下，全国人依靠您而无忧无虑，四方异族国家惧怕您而不敢侵犯，在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方，领兵出征(zheng)像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
岁月匆匆就将到头啊，恐怕我的寿命也难长久。
海燕虽然是细微渺小的，趁着春天也只是暂时回到北方。
这时王公大人无不借我以颜色，金章紫绶之高官也来奔走相趋。
天上的月亮绕生光晕，船工知道即将要起风。
鲁僖公十五年十月，晋国的阴饴甥会见秦伯，两国在王城结盟。秦穆公问他：“你们晋国内部意见和协吗？”阴饴甥说“不和。小人以失去国君为耻，又因丧失亲人而悲伤，不怕多征赋税，舍得花钱添置武器盔甲，并且拥立太子姬圉继任国君。他们说：‘宁肯奉事戎狄，也得报这个仇。’君子则爱护自己的国君，但也知道他的罪过。他们也不怕多征赋税，舍得花钱添置武器盔甲，却是为了等待秦国的命令。他们说：‘宁可牺牲，一定得报答秦国的恩德。’这样，意见就不一致。”
听说春天已经回还我还未识其面，前去依傍寒梅访寻消息。
天边飘来的五彩云霞，把她带进天下最好的深宫闺房。
战争尚未停息，年轻人全都东征去了。”
注释
[3]无推故：不要借故推辞。
⑼洞庭橘：洞庭山产的橘子。
①霸国：齐桓公曾称霸诸侯，故称齐国为霸国。余教：留下的功绩。骤胜：多次战胜。遗事：往事。
25 尾闾：神话传说中排泄海水的地方。
34、如：依照，按照。
⑩功名：这里指道德名声。从此大：指一直响亮地传下去。