译文
山峰座座相连离天还不(bu)到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间(jian)。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人(ren)走出官邸。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗(chan)言(yan)啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸(xing)啊,竟遭遇到这样的祸难!”
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
水上、陆地上各种草本木本的花(hua),值得喜(xi)爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
注释
31.任:胜任。汩:治理。鸿:通“洪”,洪水。
⒃沮:止也。
⑧体泽:体力和精神。
左右贤王:左贤王和右贤王,匈奴封号最高的贵族。
40、不能(nài):不愿。能,通“耐”。沐:洗头。