译文
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落(luo)下楚地的山丘。
院子里长(chang)着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
持有宝弓珧弧套着上(shang)好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
靠在枕上读书是多么闲(xian)适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
苏轼(shi)的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延(yan)绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧(cang)海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
说:“回家吗?”
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧(ba)!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
注释
⑷泊枫汀——船停泊于有枫树的水汀边。
⑵床:今传五种说法。
⑽临挑,古县名,在今甘肃眠县一带。
(33)“有其地”三句:大意是说,山被人欣赏,人欣赏山,是相应的。有这样的山而遇不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能完全获得游览的快乐。其:这个,这样的。夫:这个。
⑦白草:枯萎而不凋谢的白草。
闹花:形容繁花似闹。繁花,盛开的花。“层楼”,原本作“楼台”,据别本改。
(52)反刚明而错用之——反而把自己的刚强、英明用到错误的地方去了。