译文
仿佛看到四五个美丽的(de)仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
神仙是(shi)不死(si)的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什(shi)么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
不知不觉(jue)就立秋了,夜也渐渐长了。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
注释
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
⑿玉关:玉门关,这里泛指北方。
⑽铠甲句:由于长年战争,战士们不脱战服,铠甲上都生了虱子。铠甲,古代的护身战服。铠,就是甲。虮,虱卵。
⑵飞桥:高桥。
⑵欹:这里通作“倚”。沉音:心里默默地在念。