译文
什么时候在石门山前的(de)路上,重新有(you)我们在那里畅饮开怀?
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气(qi)袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同(tong)在江南时见过那样的熟悉。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不(bu)按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面(mian)前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉(yu)宝座都变为冷灰。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
跟随驺从离开游乐苑,
注释
12、春申:即春申君,楚国考烈王的相国黄歇。
一:全。
⒏秦筝:古筝。
102、改:更改。