译文
飒飒秋风卷地而来，满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充(chong)满寒意，蝴(hu)蝶蜜蜂难以到来。
斑鸠问：“是什么原因呢？”
晋献公要杀死他(ta)的世子申生，公子重耳对申生说：“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说：“不行。君王要有骊姬才舒服，我要是揭发她对我的诬陷，那就太伤老人家的心了。”重耳又说：“既然这样，那么你何不逃走呢?”世子说：“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?（谁会收留背着弑父罪名的人）我能逃到哪里去呢?”
浓浓一片灿烂春景，
送行时亲戚眼里噙着泪水，朋友们依(yi)依不舍攀着车辕。
我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。
我居住在合肥南城赤阑桥之西，街巷荒凉少人，与江左不同。只有柳树，在大街两旁轻轻飘拂，让人怜惜。因此创作此词，来抒发客居在外的感受。
你稳坐中军筹划灭敌计谋，北方的边境秋天就能平定。
几年之间屡遭祸患，心中必然悲伤。
建成以后(hou)感叹说：“让我在这里做官，则一个月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒？
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日，鸣啭在千门万户开闭之时。
或许在想，百姓尚未安定，考虑怎样使他们平安；各方少数民族尚未归顺(shun)，考虑怎样使他们前来归附。战事未息，怎样使它平息；田野荒芜，怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用，我将推荐他们；奸人在朝，我将贬斥他们。气候反常，天时不正，灾害一次次发生，我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害；各种刑罚未能废止不用，欺诈行为不断发生，我将请求施(shi)行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑，等待天明入宫。宫门开后，善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见，皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定，百姓因此而富裕。如能这样，宰相位居百官之上，享受优厚的俸禄，那就不是侥幸而得，而是完全应该的。
扫除尽它又生长出来，茂茂盛盛铺满了路途。
山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨，谁真正为国家的命运着想。
注释
连州：地名，治所在今广东连县。
⑷柳絮行：指柳絮随风飘飞。
抑：或者
黔中：在今湖南省沅陵县西。
18、啸歌：长啸或吟唱。这里指吟咏诗文，显示豪放自若。啸，口里发出长而清越的声音。
9.黤（yǎn）黕（dǎn）：深黑不明。形容颜色的两字，都带“黑”旁。
穷路：即穷途末路之意，喻世途艰难。