译文
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写(xie)字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清(qing)静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永(yong)不相忘!
红色护膝大腿上,裹腿在下斜着绑。不致怠慢不骄狂,天子因此有赐赏。诸侯君子真快乐,天子策命颁给他。诸侯君子真快乐,又有福禄赐予他。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
注释
4.百二:指炀帝的禁卫兵骁勇。象阙:亦称象魏。古时宫廷门外有二台,上作楼观,两观对峙,中间阙然为道,乃悬挂法令之处。
(09)“对床夜雨”句,傅本注:“子由幼从子瞻读书,未尝一日相舍。既仕,将宦游四方,子由尝读韦苏州诗,有‘那知风雨夜,复此对床眠。’恻然感之,乃相约早退,为闲居之乐。”苏轼始为凤翔签判时,与子由别于郑州西门外,马上赋诗一首,有‘寒灯相对记畴昔,夜雨何时听萧瑟。’之语。“孤负”二句:追念过去兄弟一起生活——对床而卧,夜听雨声的情景,并叹息当时相约退隐之语未能实现。林下,山林家园之中,指退隐之处。
(36)已来:已,通“以”,表时间。跨:占据。
尽日:整日。
24.碧:青色的玉石。
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。